Comments on: scioglilingua per glottologi

By: giorgia

giorgia — Thu, 23 Oct 2008 18:03:45 +0000

io lo so come si pronuncia “palin”.

michael palin, però.

By: Federico Fasce

Federico Fasce — Thu, 23 Oct 2008 13:33:46 +0000

In realtà è una sottigliezza, ma l’as finale di Arkansas non si pronuncia proprio come una o accentata. È un suono stirato che somiglia, ma non è, piuttosto. È che quando lo fai diventare una o accentata, diventa ridicolissimo.
Comunque non è un’irregolarità: è solo che i fottuti americani l’inglese non lo sanno proprio parlare :P

By: walter

walter — Thu, 23 Oct 2008 09:37:13 +0000

facile: si dice proprio palin. per gli amici spiritosi pallin

By: vanz

vanz — Thu, 23 Oct 2008 08:23:14 +0000

quoto cristiano, non l’avrei potuto esprimere meglio.

peraltro, Arkansas (che si pronuncia nella maggior parte dei casi arcansò) è proprio una di quelle irregolarità assurde che rendono piena di trabocchetti la lingua più “facile” del mondo. http://www.merriam-webster.com/dictionary/arkansas

ne aggiungo una a mio parere ancora più grave: non ho sentito un solo anchor radiofonico o Tv pronunciare correttamente Tiblisi, e lì era semplicemente questione di leggere le lettere nel giusto ordine, roba che persino un seienne.

By: Auro

Auro — Thu, 23 Oct 2008 08:18:38 +0000

onestamente il pezzo di oggi di festa durante il gr era inascoltabile.

By: cristiano

cristiano — Thu, 23 Oct 2008 08:15:42 +0000

si vabbè però adesso non siate fighetti ad ogni costo. un conto è se uno dicesse “palain” o altre corbellerie, ma nemmeno negli stati uniti la palin la pronunciano tutti nello stesso modo, perché è una questione di accento. la si pronuncia indifferentemente palin e peilin a seconda dallo stato da cui si proviene [perfino sulla sienen]. e per i nomi geografici sono corrette sia la denominazione originaria che quella traslitterata [per la lingua italiana è giusto sia dire goteborg che dire iotebori, sia aracansò che arcansas].

anche perchè in genere chi se la canta e se la suona su questi perfezionismi, poi va a niù iorc e se gli chiedono “di dove sei?” risponde “milen, itali”. mentre il posto in cui vivono si pronuncia “milano, italia”. in tutto il mondo.

By: vic

vic — Thu, 23 Oct 2008 07:57:39 +0000

E il periodo dei polacchi?
Walesa e Woytila che diventavano qualsiasi cosa, da “vauensa e uoitiua” in giù.

By: Federico Fasce

Federico Fasce — Thu, 23 Oct 2008 07:00:14 +0000

Eheh, ricordo ancora giornalisti in preda ad attacchi di panico pronunciare “arcansò” e amenità simili :)